|
Ordlista engelska-svenska
© Marianne Kuokkanen juni-september 2004
main color
|
bottenfärg
|
make; do; create v.
|
göra, gör
|
mark v.
|
markera; sätta märke på
|
marker
|
markör
|
measurement
|
mått
|
middle; center
|
mitt, medelpunkt; mellersta; mellan
|
mitered corner ["picture frame" corner]
|
skråkant, snedkant
|
mitten; mittens
|
vante; vantar
|
more; additional
|
mer
|
moss stitch, double seed st
|
förlängd mosstickning, 2 identiska varv
|
neck opening
|
halsöppning
|
next to the last
|
näst sista
|
number [of stitches]
|
antal maskor, maskantal
|
once more; repeat one time
|
en gång till; ta om en gång
|
only
|
bara, endast
|
opposite side, the opposite side
|
motsatt sida, motsatta sidan
|
or
|
eller
|
outside
|
utanför, utsidan
|
over [turn the work over]
|
andra sidan [vänd arbetet]
|
over, above, on top of
|
över, ovanför, högst upp på
|
part, section
|
del, sektion
|
pattern [sequence of stitches]
|
mönster(rapport) [masksekvens]
|
pattern [shape, outline]
|
mönster [form, kontur]
|
pick up [pick up stitches from neckline to
make collar]
|
plocka upp [plocka upp halsöppningens
maskor för krage]
|
pillow
|
dyna, kudde
|
pleat, fold
|
(n) veck, vikning; (v) vecka, vika
|
pocket
|
ficka
|
previous [row or stitch]
|
föregående [varv eller maska]
|
pullover
|
pullover (garment)
|
purl, to
|
avig maska, sticka avigt
|
purl 2
|
sticka 2 am
|
put, place, to
|
lägga, placera
|
rayon
|
rayon, viskos
|
repeat, to
|
upprepning, att upprepa
|
repeat from *
|
upprepa från *
|
reverse stockinette
|
avig slätstickning
|
ribbing
|
resår
|
ribbon [type of yarn]
|
bandgarn
|
right side (outside of garment)
|
rätsida (plaggets utsida)
|
rolled edge
|
rullkant
|
round (as on circular needles or dps)
|
varv (på rundsticka eller strumpstickor)
|
[mark the beginning of every round]
|
[markera början av varje varv]
|
|
