ekebodesign blog

Now my computer seems to work again. I’ve been able to sort out what exact type of hard disk I have and what I can replace it with. I just ordered a new one, 3+ times bigger than the current one. And quicker, too! Let’s hope the delivery is quick also.

I’ve joined the Mystery Stole 3 knitalong, and started on the stole. More about that later.

I’ve also spun on my spindle, the Greensleeves Apprentice. I just don’t seem to be able to make the hook stay put. No glueing works. This results in me not being able to take the spinning out of my house

First I spun some candy floss like non-felting wool (I think this is German for Superwash) into a sport weight sock yarn, and knit it up into a pair of girlie socks.

Then I decided to find out, how thin this space dyed fleece can be spun, and changed to the blue/baby blue/aqua wool. I’ve spun it very tightly and thinly for ages, I think. I wound the first half of the singles onto my wheel’s bobbin for plying, since plying the pink was a nightmare. Anything for a nice, even sock yarn! – There’s still wool to spin into singles for quite some time. The batch is 40 g, 1.5 oz. It should be sufficient for a little boy’s socks.

The spindle above was packed more than full. The shaft is way too short for plying, so I had to take the second spindle to finish the yarn.

Nu tycks min dator vilja fungera igen. I middags tänkte den inte alls starta. Nu har jag kunnat lista ut vilken hårdskiva som finns inne i datorn, och vad den kan ersättas med. Jag har precis beställt en ny, mer än tre gånger större och mycket snabbare hårdskiva. Hoppas den levereras fort också.

Jag gick också med i Mystery Stole 3 och har satt igång med stickningen. Men mer om det senare. Jag hann precis ladda ned ledtråden bland de första, och Acrobat Reader fungerade just i den stunden så jag fick ledtråden utskriven också.

Jag har också spunnit på min slända, Greensleeves Apprentice. Kroken vill inte alls hållas fast, jag har limmat flera gånger. Nu får jag spinna bara i vardagsrummet; jag skulle helst sitta ute och spinna, men vem hittar en mikroskopisk krok i sanden?

Först spann jag lite Filzfrei ull, vilket jag antar betyder Superwash, i en läcker chock/karamellrosa ton, till ett sockgarn och stickade upp det till ett par flicksockor.

Sen beslöt jag ta reda på hur tunt man kan spinna av denna brokiga ullfiber, och bytte till den ljusblå/mörkblå/vattengröna ullen i samma kvalitet. Nu har jag spunnit tunt och snurrigt i evigheter tycks det. Jag lindade den första hälften av det entrådiga garnet runt en spinnrocksrulle för tvinning, eftersom “plajningen” av det rosa garnet var en mardröm. Vad som helst för ett trevligt, jämnt sockgarn! – Det finns fortfarande en hel del ull kvar att spinna entrådigt av. Satsen är 40 g, vilket borde räcka till ett par småpojksockor.

Sländan på bilden högst uppe är mer än fullpackad. Jag fick ta till min andra slända för att slutföra garnet.

Nyt tietokoneeni haluaa näköjään taas tehdä yhteistyötä kanssani. Olen pystynyt selvittämään mikä kovalevy on paikallaan ja millä sen voi korvata. Tietoja katoaa, ohjelmat toimivat vuorotellen jne. Eläköön varmuuskopiointi! Tilasin äsken uuden kovalevyn joka on yli kolme kertaa suurempi kuin nykyinen ja nopeampi. Toivottavasti toimituskin on nopea!

Liityin mukaan Mystery Stole 3:een ja onnistuin ihmeen kaupalla jopa lataamaan ja tulostamaan ensimmäisen johtolangan. Lisää siitä myöhemmin.

Olen myös kehrännyt värttinälläni, Greensleeves Apprentice. Koukku irtoaa yhtenään eikä pysy kiinni liimalla. Nyt sitten kehrätään vain olohuoneessa, sillä kukapa löytäisi pikkiriikkisen koukun hiekasta?

Ensin kehräsin saksalaista Filzfrei moniväristä villakuitua (tarkoittanee konepesun kestävää) ihanissa pinkkisävyissä. Siitä tuli noin Nallen/Woolin vahvuista sukkalankaa joka päätyi pikkutytön sukiksi.

Sitten ajattelin selvittää miten ohueksi sukkalangaksi tuo villa tahtoo tulla. Vaihdoin väriä tumman/vaalean siniseen/vedenvihreään. Nyt olen kehrännyt ikuisuuden, ohutta ja kovakierteistä yksisäikeistä. Ensimmäiset puolet kerin rukin rullalle kertaamista odottamaan. Pinkin langan kertaaminen oli painajaismaista! Teen mitä tahansa saadakseni tasaisen ja mukavan sukkalangan! – Vielä on villaa kehrättäväksi tähän projektiin, satsi on noin 40 grammaa, minkä pitäisi riittää pikkupojan sukkiin.

Ylimmän kuvan värttinä oli tosi täyteen ahdettu, joten minun piti turvautua toiseen värttinään kertauksen loppuun saattamiseksi. Lyhyt värttinä ei oikein sovellu kertaamiseen.

If you have problems with the sidebar (at the bottom of this page?) or pictures not lining up properly, get Firefox 2! (I don’t get any benefit here)

Om du har problem med sidpanelen (ligger den längst ned på sidan?) eller bilder som inte hålls i styr, skaffa Firefox 2! (Jag får inget för detta)

Jos sinulla on ongelmia sivupalkin kanssa (onko se sivulla alimmaisena?) tai kuvien sijoittelun suhteen, hanki Firefox 2! (En hyödy tästä mitään)

I was looking forward to writing a new post, but my blogging software needed an update. It turned out that my theme was not as such compliant with the new version. A small piece of code made me work around 8 hours before I found the Very Simple Solution. I decided to add my local knitting friends to the blogroll in the sidebar and to move the blogroll higher.

I got the new spindle and some colonial (Corriedale) wool.  This spindle is very much shorter than my old one, but the whorl is 3″ and most of the weight is on the outer part.

The hooks differ too. The new spindle’s hook and shaft top should be very much better than the old one’s and this spindle should spin much longer than the old one, according the the book Spinning in the Old Way. I tested it and it really turns 5-10 times longer than the old one. Now I’m able to leave the parking method and draw while the spindle is turning! This spindle is the Greensleeves Apprentice, it weighs 42 grams (1.47 ounces) in cherry.

Jag ville så gärna skriva nya inlägg, men mitt bloggprogram behövde uppdateras. Det visade sej att temat jag använder inte passade ihop med den nya programvaran. En liten kodsnutt orsakade runt åtta timmars jobb för mej innan jag hittade den Mycket Enkla Lösningen. Jag passade också på att lägga in mina vänner från stickcaféet i länklistan till höger, och att flytta upp länklistan.

Jag fick min nya slända till slut. Jag fick också 230 gram colonial-ull (Corriedale). Denna slända är mycket kortare än den norska, men tyngden är tre tum, 7,5 cm i diameter med den mesta vikten i utkanten.

Krokarna är också olika. Den nya sländans krok och skaftets övre ända bör vara mycket bättre än den gamla sländans dito, denna slända borde snurra mycket längre än den gamla enligt boken Spinning in the Old Way. Jag prövade och den snurrar faktiskt 5-10 gånger längre. Nu har jag kunnat lämna parkeringsmetoden och dra ut fibrer medan sländan snurrar, upprätt stående till och med!! Sländan heter Greensleeves Apprentice, den är av körsbärsträ och väger 42 gram.

Odotin innolla että saisin kirjoittaa uuden viestin. Bloggausohjelmani vaati kuitenkin päivittämistä. Tein sen ja huomasin että käyttämäni malli ei sovellu sellaisenaan. Pikkuruinen koodinpätkä aiheutti noin kahdeksan tunnin työrupeaman, ennenkuin löysin Hyvin Yksinkertaisen Ratkaisun. Tämä on niitä oman hostauksen varjopuolia. Toisaalta blogi on täysin omassa hallinnassa. – Samalla päätin siirtää linkkilistaa ylemmäs sivupalkissa ja lisäämään sinne Turun neulontaryhmän jäsenten blogeja. Jos kuulut ko. ryhmään ja sinulla on blogi jota ei ole listattu, ota yhteyttä!

Sain vihdoin uuden värttinäni ja vähän Corriedale-villaa. Tämä värttinä on paljon lyhyempi kuin vanha norjalainen, mutta kehrä on suurempi halkaisijaltaan, kolme tuumaa eli 7,5 cm, ja paino on enimmäkseen ulkoreunassa.

Koukut ja varren yläpäät ovat myös erilaisia. Uuden värttinän yläosan pitäisi tehdä siitä paljon pitempään pyörivän, sanoo kirjani Spinning in the Old Way. Testasin uutta värttinää ja se tosiaan pyörii 5-10 kertaa pitempään. Nyt voin jättää pysäköinnin reisien väliin pois, nousta seisomaan ja vetää kuitua samalla kuin värttinä jatkaa pyörimistään!!

Tämä värttinä on Greensleeves Apprentice, puu on kirsikkaa ja värttinä painaa 42 g.

First of all, my shop has been upgraded to a newer version and there’s a third language in it also. It now also speaks Finnish. It’s nice for a shop situated in Finland, isn’t it? Click on the link at the top right corner to go there.

The only objection I have is, that PayPal has decided that Scandinavian characters are not European, and if the customer has one of those in the address provided, PayPal will not process any payments for that customer. This means that some German, Austrian and Swiss customers with the character “Ä” in their data, will not be served by PayPal! Perhaps all those people should use the free or nearly free Europayment instead. Next year all of Europe will use a new direct bank transfer system….

Second, I’ve been a good girl and finished one of my Unfinished Objects, the FLAK. I have even sewn in the buttons! It was really interesting to knit, but as it was knitted on smaller needles than normal, it made my hands hurt. I’m really pleased with the result. You can find the link in the right column under Finished objects.

Allra först vill jag meddela att min nätbutik har uppdaterats till en nyare programversion och numera också talar finska. Det är väl ganska bra för en butik som finns in Finland, eller hur? Klicka på länken uppe till höger för att gå in och titta.

Det enda jag inte alls gillar är, att PayPal har beslutat att skandinaviska tecken inte är europeiska! Om kunden har ett sådant i sina adressuppgifter, tar PayPal inte emot betalningar av den kunden i nätbutiken. Detta betyder också att en del tyska, österrikiska och schweiziska kunder med “Ä” i sin adress inte betjänas av PayPal! Kanske alla dessa människor i stället borde använda det europeiska bankbetalningssystemet som är nästan gratis. Nästa år kan ju alla inom EU och EFTA betala med detta system….

För det andra har jag varit riktigt snäll och färdigställt ett av mina UFOn, FLAKen. Jag har till och med sytt i knapparna! Den var intressant att sticka men tog rätt mycket på händerna, eftersom jag använde tunnare stickor än vanligt. Jag är väldigt nöjd med resultatet. Länken till mönstret hittar du i menyn till höger under Finished objects.

Ensinnäkin kauppani on nyt päivitetty uusimpaan ohjelmistoversioon ja se puhuu lopultakin suomea. Eikö olekin hyvä että suomalainen nettikauppa puhuu suomea? Pääset sinne katsomaan klikkaamalla yläoikealla olevaa linkkiä.

Ainoa harmini on se, että PayPal on päättänyt että skandit eivät ole eurooppalaisia merkkejä, ja että jos asiakkaan osoitteessa esiintyy skandeja, PayPal ei ota vastaan maksuja tältä asiakkaalta tästä kaupasta. Näin siis myös sellaiset saksalaiset, itävaltalaiset ja sveitsiläiset asiakkaat, joiden osoitteessa on esim. “Ä”, eivät saa palvelua PayPalilta! Ehkäpä kaikkien eurooppalaisten kannattaisi suosiolla siirtyä käyttämään euromaksua, joka on lähes ilmainen ja jonka seuraaja tulee käyttöön ensi vuoden alusta myös maissa jotka eivät käytä euroa ja jotka eivät kuulu Unioniin, kuten esim. Norja….

Toiseksi, olen ollut hyvin kiltti ja tehnyt valmiiksi pitkään keskeneräisenä olleen villatakkini FLAKin. Olen jopa ommellut napit kiinni! Se oli hyvin mielenkiintoinen neulottava, mutta koska käytin siihen tavallista ohuempia puikkoja, se satutti käsiäni. Olen tosi tyytyväinen lopputulokseen. Löydät linkin ohjeeseen oikean reunan valikosta kohdasta Finished objects.

There’s a reason for that. I have only one head and one pair of hands, and they have been busy in putting in a third language in the shop! I have already moved the printed patterns and the knitting kits in the Finnish language to the shop, and I still need to make downloadable zipped pdf-files to upload and to then write the Finnish descriptions for those into the shop.

On the other hand, I’ve been working on a Finnish version of the shop software as well. So please bear with me, I will return to writing about my personal knitting experience after some time.

Det finns en bra orsak. Jag är bara försedd med ett huvud och ett par händer, och dessa har varit upptagna med att lägga in ett tredje språk i butiken! Jag har redan flyttat pappersmönstren och sticksatserna på finska språket till butiken, och behöver ännu göra zippade pdf-filer för nedladdning klara att laddas upp på servern och sedan skriva in de finska produktbeskrivningarna i butiken.

Å andra sidan har jag också jobbat med den finska versionen av nätbutiken. Var snäll och tål min tystnad i en liten tid till, jag återvänder säkert till mina personliga stickningar efter en tid.

Siihen on syynsä. Minulle on annettu vain yksi pää ja yhdet kädet, ja ne on työllistetty suomenkielisen kaupan aikaansaamiseksi. Ensin laitan suomenkieliset ohjeet englanninkieliseen nettikauppaan. Minun pitää vielä tuottaa zipatut pdf-tiedostot ladattavista ohjeista, laittaa ne kauppaan ja kirjoittaa niille suomenkieliset tuotekuvaukset englanninkieliselle puolelle. Ja muuten, suomalaiset asiakkaani jotka maksavat pankkisiirrolla saavat 10 % alennuksen tuotteistani.

Toisaalta olen myös työskennellyt suomenkielisen kaupan parissa, samalla kun ohjelmaversio päivittyy. Seuraava versio sisältää tankerosuomea, jota sitten korjaan kunhan ehdin. Ensin ajattelin kääntää kaiken itse, mutta en ikinä ehdi, ennenkuin ohjelmisto on päivitetty pari kertaa. Päätin tyytyä toisten tekemään suomennokseen, vaikka siellä on te ja sinä samassa lauseessa ja Kaikki Tuote Tiedot näyttävät suunnilleen erikseen kirjoitetuilta yhdys sanoilta. Koettakaa kestää!

Sorry folks!

My server for everything, including mail, was down on Wednesday to Thursday. The mail server was down for 18 hours and the web server 21 hours. It was due to human error at the server provider in Texas. Let’s hope it doesn’t happen again.

Ursäkta!

Vår webbserver för allt, inklusive epost, var ur spel från onsdag till torsdag. Postservern var nere i arton timmar och webbservern 21 timmar. Det berodde på operatörfel hos tjänsteleverantören i Texas. Hoppas att det inte upprepas.

Anteeksi!

Palvelimemme oli nurin, myös sähköpostin osalta, keskiviikosta torstaihin. Postipalvelin oli kontallaan kahdeksantoista tuntia ja verkkopalvelin 21 tuntia. Tämä johtui inhimillisestä erehdyksestä teksasin konehuoneessa. Toivottavasti se ei toistu.

Last night I moved the DNS pointer for my other domain, ekebo.fi, to point this way. It had resided on another server until today. At 2 am I received an email from the authorities, that the move has been accepted. Near midnight I set up 6 new email accounts on this server to receive the traffic that has been going to the old server. I’ve spent most of today changing the settings everywhere on my computer to point in the right direction. I got a new email account at the old server too. T-bird refuses to cooperate on the user name. Even if I removed that username from my computer, T-bird still remembers it, and tells me to delete the second account that uses the same user name (I had already done that). Finally I had to take Outlook Express in use for that new account : ( This is the first real flaw I’ve found in T-bird. Yes, I updated it yesterday to version 1.5.0.9/Swedish version.

Back to the xmas present factory and house cleaning activities!

I natt ställde jag in DNS-systemet så att det pekar domänen ekebo.fi till denna server. Hittills har domänen bott på en annan server. Kl 2 i natt fick jag epost att myndigheternas datasystem har godkänt flytten. Nära midnatt lade jag upp sex stycken nya epostkonton på denna server för trafik som tidigare gick till den andra servern. Jag har jobbat största delen av dagen med att ändra inställningar på min dator så att den tar emot epost från rätt ställe. Samtidigt ändrades ett epostkonto på den gamla servern, så jag fick en ny adress. Thunderbird vägrar att samarbeta med den adressen.  Jag tog bort det gamla kontot med samma användarnamn, men trots det minns Thunderbird det och vägrar att grunda kontot. Till slut tog jag fram Outlook Express och la in kontot där, och vips fick jag in alla meddelanden. – Detta är det första allvarliga felet jag hittat på Thunderbird. Jag uppdaterade i går till version 1.5.0.9/svenska.

Tillbaka till julklappsfabriken och städningskompaniet!

Viime yönä muutin DNS-järjestelmän osoittamaan ekebo.fi-domainin tähän palvelimeen. Tähän asti tuo toinen verkkotunnus asusti toisella palvelimella. Klo 2 aamulla sain Viestintävirastolta sähköpostin että siirto onnistui. Puolen yön maissa perustin palvelimelle kuusi uutta sähköpostiosoitetta vastaanottamaan toiselta palvelimelta siirtyvää liikennettä. Tänään suuri osa päivästä on kulunut oman koneen asetusten muuttamiseen jotta viestit löytäisivät tiensä tänne asti. Vanhalle palvelimelle jäi yksi osoite, jonka domainosa muuttui, mutta käyttäjätunnus pysyi samana. Muutin Thunderbirdissa vanhan tilin tiedot uusiksi ja yritin perustaa uuden tilin. Thunderbird muistaa nuo vanhat tiedot ja kieltäytyy visusti antamasta uutta tiliä. Aikani tapeltuani otin pölyttyneen ja virattoman Outlook Expressin käyttöön vain tätä uutta osoitetta varten. Ihme ja kumma, siellä oli heti roskapostia! Tämä on ensimmäinen varsinainen virhe jonka olen Thunderbirdista löytänyt. Päivitin eilen uusimpaan versioon 1.5.0.9/ruotsi.

Takaisin joululahjatehtaalle ja siivouspartioon!