ekebodesign blog

This is where I moved from. I lived there for nearly ten years.

Härifrån flyttade jag. Jag bodde där i nästan tio år.

Täältä muutin pois. Asuin siellä lähes kymmenen vuotta.

My old home

This is a view from my house in Northern Finland

Detta är en vy från mitt hus i norra Finland

Näkymä taloni ikkunasta Pohjois-Pohjanmaalla

View from my window

Just a very quick note. I finally got my desktop computer set up and it’s now connected through my cell phone. Most of my stuff is still unpacked, and for instance all my glasses and plates are missing….

Bara en snabb uppdatering. Jag fick slutligen bordsdatorn igång och den är nu uppkopplad via min mobil. Det mesta av mina saker är fortfarande nedpackade, och till exempel alla mina dricksglas och tallrikar fattas…

Aivan nopea päivitys. Sain lopulta pöytäkoneeni käyntiin ja se on nyt netissä puhelimeni kautta. Suurin osa tavaroistani on vielä pakattuina, ja esimerkiksi kaikki juomalasit ja lautaset ovat “jossain”…

I’m finally moving next week. I’ve been packing and sorting for the last months. On Tuesday morning we will start packing the lorry, and late Wednesday evening everything will hopefully be inside my new house. I, my three animals and my car will take the night train. Hopefully I will be back at the end of next week.

Jag flyttar äntligen nästa vecka. Jag har packat och sorterat de senaste månaderna. På tisdag morgon kommer långtradaren och vi börjar fylla den. Sent på onsdag kväll har jag hoppeligen allt inne i mitt nya hus. Jag, mina tre keldjur och bilen tar nattåget. Jag hoppas vara tillbaka online i slutet av veckan.

Muutan lopulta ensi viikolla. Olen pakannut ja järjestellyt viime kuukaudet. Tiistaiaamuna rekka tulee tänne ja alamme täyttää sitä. Myöhään keskiviikkoiltana kaikki tavarat ovat toivon mukaan uuden taloni sisäpuolella. Minä, kolme lemmikkiäni ja auto menemme auto-yöjunaan. Toivottavasti olen takaisin netissä loppuviikosta.

My daughter had given away all the baby things after three babies, and now needed everything as new. I was so happy to be a granny again, so off I went for supplies.

Min dotter hade gett bort alla babysaker efter tre barn, och behövde nu allt igen. Jag  var så lycklig över ett till barnbarn och levererade en hel del.

Tyttäreni oli antanut pois kaikki vauvan tarvikkeet kolmen lapsensa jälkeen ja tarvitsi uutta. Olin niin onnellinen uudesta lapsenlapsestani ja toimitin hänelle tavaraa.

Pearl grey baby outfit

My own design, 50 % merino 50% acrylic fingering weight yarn. 3 mm and 2.5 mm needles.

Min egen modell.

Oma mallini.

Vintage baby outfit

This model is  from my first ever knitting magazine from 1963, 2 and 2.5 mm needles and fingering weight baby yarn Novita Bambino

Marks stickhäfte 1963, omslagsbilden.

Marksin neulevihko vuodelta 1963, kansikuva.

The original front page model

Sleeping bag for baby boy

Garnstudio’s model, knitted in 3-fold DK yarn Novita Florica on 6 mm needle.

Garnstudios modell, stickad i tredubbelt garn på 6 mm stickor.

Garnstudion malli, neulottu kolminkertaisesta Floricasta 6 mm puikoilla.

Baby blanket

Marks vintage model from the magazine above, knitted on 3-fold Novita Florica on 7 mm needles.

Marks modell från tidningen ovan, stickat i tredubbelt Florica på 7 mm stickor.

Marksin vanha malli yo. lehdestä, neulottu kolminkertaisesta Floricasta 7 mm puikoilla.

Lanka on haettu Korian ABC:lta ohi ajaessa.

Baby gear

More baby gear

Something for mum, too!

Också något till mamma!

Äidillekin jotain!

My new house, late April

I bought myself a house from Northern Finland.

Jag köpte ett hus i norra Finland.

Ostinpa talon pohjois-Suomesta.

What has the world come to? Last week I went to the post office. When leaving it, I opened the door to an elderly lady who formed a square angle over her rollator. I repeated the operation at the second door, and she burst out into praise, calling me the white angel! Why does normal courtesy seem so rare? Are we neglecting the senior citizens in our hurry and selfishness?

Vad har hänt? Förra veckan gick jag till posten. På vägen ut öppnade jag dörren för en äldre dam som böjde sig över sin rollator i rät vinkel. Jag gjorde samma sak vid den andra dörren, och hon brast ut i en svada av lovord, kallade mej den vita ängeln! Varför tycks normal artighet vara så sällsynt? Förbiser vi de äldre i vår eviga brådska och själviskhet?

Mihin maailma onkaan menossa? Viime viikolla menin postiin. Lähtiessäni sieltä avasin kahdesti oven vanhemmalle naisihmiselle joka kyyristyi rollaattorinsa ylle. Hän purskahti ylistystämään minua ja kutsui minua valkeaksi enkeliksi! Miksi tavallinen kohteliaisuus näyttää tulleen harvinaiseksi? Jätämmekö vanhemmat ihmiset huomioimatta ikuisessa kiireessämme ja itsekkyydessämme?

The commune downstairs was split up, as the two men moved away. The third adult with her baby wanted to sign a contract for the downstairs apartment, but the landlord let it out from June 1st, plus the two garages that the former inhabitants had rented and used. The mother and baby had five days to move out and empty the apartment and the garages, much of the stuff belonging to the other four adults who had lived in the commune during the last two years. I took the little family to live in my knitting room, emptied that room and tried to make the rest of my apartment baby friendly. Here’s my new roommate Kaarna, just moved in:

My new roommate

The strangest thing is my landlord’s action: The lady offered to find two new inmates for the two empty rooms, and asked to pay half the rent for June, and the full rate after that. The landlord didn’t approve of that, but instead offered free lodging for June to the new family, on the condition that they move in on June 1st. Now they actually pay half the rent for June. He offered the mucky old sheep stable to the young mother, a space that one can’t lock because of the broken door. Now she has all her furniture and other things tucked in there for free, because she actually cleaned out the manure. Talk about unfair behaviour!!!

My dog Namu and her dog Tessu get along very well. Tessu lives outdoors, Namu indoors. Namu loves the baby, acts as the perfect mother, and even thinks she’s pregnant now!

Namu and Kaarna are friends

Namu even checks his diapers:

Namu checking diaper

Now it looks as if they’ve found a house to live in from August, a lovely little house with a beach of its own. Let’s hope it comes true!

Thanks to my knitting friend, Rica, for this link!

This shows you should never judge a book by its covers! 13 Million views in 5 days. A star is born.

http://www.youtube.com/watch?v=9lp0IWv8QZY

This is what I found in mid-January:

Detta hittade jag i mitten av januari:

Löysin tämän tammikuun keskivaiheilla:

Willow in January

In February, I found this in my freezer:

I februari hittade jag denna i min frysbox:

Helmikuussa tämä löytyi pakastimestani:

Romantic strawberry for Valentine's

I was just too exhausted to blog about it then. But yesterday when walking the dog, and looking at the wet snow still around, a swan flew above us, and a bit further away, four more swans!! Spring is coming

Jag var alldeles för utmattad att blogga om det då. Men igår då jag gick ut med hunden och kollade all den våta snö vi ännu har kvar, flög en sångsvan ovanom oss och fyra till en bit ifrån!! Våren är i antågande

Olin silloin aivan liian uupunut kirjoittaakseni näistä. Mutta kun eilen kävelytin koiraa ulkona ja tutkailin kaikkea märkää lunta mikä vielä on maassa, yllämme lensi laulujoutsen ja vähän matkan päässä vielä neljä lisää!! Kevät on selvästi tulossa