First version of sweater edge
This is the start of a Korsnäs sweater I started three years ago, but was interrupted by birthday and holiday knitting and was set aside. Now as I dug the project bag out from my stash, I discovered that it had shrunk but I haven’t. So I’m not going to continue on this one. I already started a new one after some calculations and modifications, and have crocheted less than an inch last night. Would you like to knit/crochet one too? Please comment and I’ll make my decision on whether I’ll start an online course on Korsnäs and in which language(s). It will not be free, since there’s some serious writing and editing to be made, files converted into pdf and uploaded somewhere. I may also be able to sell a few yarn packs. The sweater is made from fingering (British 4-ply) weight wool yarn, spun as tightly as possible to make the crochet part easier. A loosely spun yarn will split and the result will be less durable. Remember, this is a heirloom (I’ve made a few earlier, but have no picture of them left)! The deadline for the comments is the 2nd of August.
Detta är början av en Korsnäströja som jag satte igång med för tre år sen. Den blev avbruten av födelsedags- och julstickning och blev lagd åt sidan. Nu då jag grävde fram projektkassen ur mina gömmor, kom jag underfund med att arbetet hade krympt men inte jag. Det blev alltså en helt ny början efter en del uträkningar och ändringar, och nu har jag virkat ett par cm i går kväll. Är du också intresserad av att göra en Korsnäströja? Var snäll och kommentera här ,och på grund av intresset kommer jag att fatta beslut om det blir en nätkurs och på vilket/vilka språk. Den kommer inte att vara gratis, eftersom mycket skrivning och redigering behövs, liksom omvandling till pdf och uppladdning någonstans på nätet. Jag kan eventuellt också sälja några garnpaket. Tröjan är gjord i rätt tunt garn, ca 400-500 m/ 100g, det som kallas 4-ply i England, Kanada och Australien och Fingering weight i USA, ca 30 m / 10 cm i stickningen. Garnet ska vara rätt hårt tvinnat ullgarn, eftersom virkningen då blir lättare. Ett löst tvinnat garn spjälks upp och resultatet blir inte hållbart. Kom ihåg att detta blir en släktklenod (jag har stickat någon tidigare men har inga bilder)! Sista dagen att anmäla intresse är den 2 augusti.
Tämä on Korsnäsin paidan alku jonka tein kolme vuotta sitten. Se joutui sivuun kun piti tehdä syntymäpäivä- ja joululahjoja. Nyt kun kaivoin projektikassin esiin kävi ilmi, että työ oli kutistunut mutta minä en. Niinpä tein uusia laskelmia ja muutoksia ja sain eilen illalla aikaan noin 2 cm virkattua reunusta. Haluaisitko sinäkin tehdä tällaisen perinnepaidan? Ole kiltti ja kommentoi ja kommenttien perusteella teen sitten päätöksen siitä, aloitanko nettikurssin ja jos niin millä kielellä/kielillä. Se ei tule olemaan ilmainen, koska osaltani se vaatii paljon kirjoittamista ja editoimista, kaiken muuntamista pdf:ksi ja lataamista jonnekin nettiin. Voin mahdollisesti myydä muutamia lankapaketteja. Paita on tehty ohuesta villalangasta, tyyliin brittiläisen imperiumin 4-ply ja Yhdysvaltojen fingering weight, lanka antaa noin 30 s./10 cm. Lähin Suomessa valmistettu lanka on Bambino, mutta se on tähän liian löyhäkierteistä. Langan tulee olla melko tiukkakierteistä jotta se ei halkeaisi virkkauksessa. Haljennut lanka ei tuota kestävää lopputulosta. Muista että tämä tulee olemaan perintökalleus! Olen neulonut näitä ennenkin, mutta kuvia ei ole jäänyt. – Kommenttien viimeinen jättöpäivä on elokuun 2.
Cream colored, very cheap wool yarn
I very seldom go to flea markets. A new one had opened in our town, so I went to check it out. I bought some other stuff also, but this was my best catch. 700 grams of wool yarn at .75 euros a hank. That’s around 1.2 dollars! The thickness is around sport weight. One is 100 % wool and the other 75 % wool, a sock yarn. I haven’t bought yarn for a long time, since I’ve started to spin my own, but this one I couldn’t resist!
Jag går väldigt sällan till lopptorg. Ett nytt hade öppnats i vår lilla stad, så jag gick dit för att titta. Jag köpte också annat, men detta var mitt bästa kap. 700 g ullgarn för 0,75 euro per härva. Ungefär sju kronor alltså. Tjockleken ligger kring 25 m/10 cm. Ena garnet är 100 % ull och det andra 75 % ull, ett sockgarn. Jag har inte köpt garn på länge, då jag numera spinner mitt eget, men detta kunde jag inte motstå!
Käyn erittäin harvoin kirpputoreilla. Meille avattiin uusi sellainen, joten se piti käydä katsomassa. Ostin muutakin, mutta tämä oli paras saaliini. 700 g villalankaa hintaan 0,75 euroa vyyhti. Paksuus Nallen/Woolin luokkaa. Toinen lanka on 100 % villaa ja toinen 75 % villaa, sukkalanka siis. En ole ostanut lankaa pitkään aikaan, koska nykyään kehrään omani, mutta tätä en voinut vastustaa!
