ekebodesign blog

These products are – 30 % off right now in my web shop (the products will vary with time, and can be seen at the bottom of the index page, under Specials):

Dessa produkter är nu reade med 30 % i min nätbutik (produkterna varierar med tiden och kan ses längst ned på förstasidan under Erbjudanden):

Nämä tuotteet ovat juuri nyt 30 % alessa nettikaupassani (tuotteet vaihtelevat ajan myötä ja näkyvät kotisivun alimmaisena otsikon Tarjoukset alla):

Cotton unisex sweater

Hand knitted beaded wristlet example

Hand crocheted washing gloves

The hat course material and help are available here and the yarn pack here. See picture below.

Jag fick Korsnäsmössan klar. Mönstret kommer i sinom tid till min nätbutik under rubriken nätkurser. Garnet finns redan där.

Jag har återgått till att sticka Korsnäströjan. Den kommer säkert inte att vara klar på söndag

Korsnäs sweater in the making

Sain Korsnäsin pipon valmiiksi. Siihen on langat jo nettikaupassani, englanninkielinen kurssi tulee seuraavaksi, kunhan saan ohjeen viimeisteltyä.

Palasin takaisin Korsnäsin jakun pariin. Se ei sitten taatusti valmistu sunnuntaina

I didn’t join any official Olympic knitting, but have done my own: a preemie set for a tiny twin girl and the Korsnäs hat, that’s going to be featured in my course. By the way, if you have a stash of small amounts of soft machine washable, thinnish wool yarn, preemie knitting is for you. I’m sure most hospitals would be happy to get donations. To be on the safe side, ask the hospital for guidance. Google “preemie knitting pattern”.

Preemie set for 1.1 kg baby girl

Jag gick inte med in någon officiell olympisk stickning, utan har gjort mina egna projekt: ett pyttelitet set för en liten tvillingflicka på 1,1 kilo och en Korsnäsmössa som kommer att spela huvudrollen i min kurs. För övrigt, om du har små mängder tunt ullgarn som tål maskintvätt, kan du sticka till prematurer. Jag är säker att de flesta sjukhusen gärna tar emot donationer. Fråga gärna sjukhuset om råd. Googla på prematurmönster eller preemie knitting pattern.

Korsnäs hat in the making

En liittynyt mukaan mihinkään viralliseen olympiaryhmään, vaan olen tehnyt omia juttujani: pikkuruisen setin pikkuiselle kaksostytölle joka syntyi ennen aikojaan, ja Korsnäsin pipon josta tulee kurssini aihe. Muuten, jos lankavarastossasi on pieniä määriä ohuehkoa villalankaa joka kestää konepesun, voisit neuloa keskosille. Olen varma että useimmat sairaalat mielellään vastaanottavat tällaisia lahjoituksia. Kysy ensin sairaalalta neuvoa. Hae netistä keskosohjeita esim hakusanalla preemie knitting pattern.

I’ve been ordered on sick leave. Because of that, and because the holiday season is still going on, I’m extending the time for you to express your interest in the Korsnäs project until August 17th. I’ve had comments that ask if a smaller project would be ok to start with. What do you think?

I’ve crocheted the bottom crochet border of my jacket-to-be so that it’s nearly done now. It’s 9.5 cm long, that’s nearly 4 inches.

Bottom border is now nearly finished

Jag har ordinerats en längre sjukledighet. Därför, och då semestersäsongen fortfarande är i gång, förlänger jag nu tiden för anmälningarna till Korsnäsprojektet ända till den 17 augusti. Jag har fått kommentarer och önskemål om smärre projekt till en början. Vad tycker ni?

Jag har nu virkat den nedre kanten nästan färdig på min kommande jacka. Den är 9,5 cm bred.

*********

Minut määrättiin pitkälle sairaslomalle. Sen vuoksi, ja koska lomakausi on edelleen meneillään (ainakin ulkomailla), pidennän nyt ilmoittautumisaikaa Korsnäs-projektiin elokuun 17 päivään asti, Olen saanut toiveita jonkin pienen projektin tekemisestä aluksi. Mitä mieltä olette?

Olen nyt virkannut tulevan jakkuni alareunan lähes valmiiksi. Se on 9,5 cm pitkä.

First version of sweater edge

This is the start of a Korsnäs sweater I started three years ago, but was interrupted by birthday and holiday knitting and was set aside. Now as I dug the project bag out from my stash, I discovered that it had shrunk but I haven’t. So I’m not going to continue on this one. I already started a new one after some calculations and modifications, and have crocheted less than an inch last night. Would you like to knit/crochet one too? Please comment and I’ll make my decision on whether I’ll start an online course on Korsnäs and in which language(s). It will not be free, since there’s some serious writing and editing to be made, files converted into pdf and uploaded somewhere. I may also be able to sell a few yarn packs. The sweater is made from fingering (British 4-ply) weight wool yarn, spun as tightly as possible to make the crochet part easier. A loosely spun yarn will split and the result will be less durable. Remember, this is a heirloom (I’ve made a few earlier, but have no picture of them left)! The deadline for the comments is the 2nd of August.

Detta är början av en Korsnäströja som jag satte igång med för tre år sen. Den blev avbruten av födelsedags- och julstickning och blev lagd åt sidan. Nu då jag grävde fram projektkassen ur mina gömmor, kom jag underfund med att arbetet hade krympt men inte jag. Det blev alltså en helt ny början efter en del uträkningar och ändringar, och nu har jag virkat ett par cm i går kväll. Är du också intresserad av att göra en Korsnäströja? Var snäll och kommentera här ,och på grund av intresset kommer jag att fatta beslut om det blir en nätkurs och på vilket/vilka språk. Den kommer inte att vara gratis, eftersom mycket skrivning och redigering behövs, liksom omvandling till pdf och uppladdning någonstans på nätet. Jag kan eventuellt också sälja några garnpaket. Tröjan är gjord i rätt tunt garn, ca 400-500 m/ 100g, det som kallas 4-ply i England, Kanada och Australien och Fingering weight i USA, ca 30 m / 10 cm i stickningen. Garnet ska vara rätt hårt tvinnat ullgarn, eftersom virkningen då blir lättare. Ett löst tvinnat garn spjälks upp och resultatet blir inte hållbart. Kom ihåg att detta blir en släktklenod (jag har stickat någon tidigare men har inga bilder)! Sista dagen att anmäla intresse är den 2 augusti.

Tämä on Korsnäsin paidan alku jonka tein kolme vuotta sitten. Se joutui sivuun kun piti tehdä syntymäpäivä- ja joululahjoja. Nyt kun kaivoin projektikassin esiin kävi ilmi, että työ oli kutistunut mutta minä en. Niinpä tein uusia laskelmia ja muutoksia ja sain eilen illalla aikaan noin 2 cm virkattua reunusta. Haluaisitko sinäkin tehdä tällaisen perinnepaidan? Ole kiltti ja kommentoi ja kommenttien perusteella teen sitten päätöksen siitä, aloitanko nettikurssin ja jos niin millä kielellä/kielillä. Se ei tule olemaan ilmainen, koska osaltani se vaatii paljon kirjoittamista ja editoimista, kaiken muuntamista pdf:ksi ja lataamista jonnekin nettiin. Voin mahdollisesti myydä muutamia lankapaketteja. Paita on tehty ohuesta villalangasta, tyyliin brittiläisen imperiumin 4-ply ja Yhdysvaltojen fingering weight, lanka antaa noin 30 s./10 cm. Lähin Suomessa valmistettu lanka on Bambino, mutta se on tähän liian löyhäkierteistä. Langan tulee olla melko tiukkakierteistä jotta se ei halkeaisi virkkauksessa. Haljennut lanka ei tuota kestävää lopputulosta. Muista että tämä tulee olemaan perintökalleus! Olen neulonut näitä ennenkin, mutta kuvia ei ole jäänyt. – Kommenttien viimeinen jättöpäivä on elokuun 2.

Cream colored, very cheap wool yarn

I very seldom go to flea markets. A new one had opened in our town, so I went to check it out. I bought some other stuff also, but this was my best catch. 700 grams of wool yarn at .75 euros a hank. That’s around 1.2 dollars! The thickness is around sport weight. One is 100 % wool and the other 75 % wool, a sock yarn. I haven’t bought yarn for a long time, since I’ve started to spin my own, but this one I couldn’t resist!

Jag går väldigt sällan till lopptorg. Ett nytt hade öppnats i vår lilla stad, så jag gick dit för att titta. Jag köpte också annat, men detta var mitt bästa kap. 700 g ullgarn för 0,75 euro per härva. Ungefär sju kronor alltså. Tjockleken ligger kring 25 m/10 cm. Ena garnet är 100 % ull och det andra 75 % ull, ett sockgarn. Jag har inte köpt garn på länge, då jag numera spinner mitt eget, men detta kunde jag inte motstå!

Käyn erittäin harvoin kirpputoreilla. Meille avattiin uusi sellainen, joten se piti käydä katsomassa. Ostin muutakin, mutta tämä oli paras saaliini. 700 g villalankaa hintaan 0,75 euroa vyyhti. Paksuus Nallen/Woolin luokkaa. Toinen lanka on 100 % villaa ja toinen 75 % villaa, sukkalanka siis. En ole ostanut lankaa pitkään aikaan, koska nykyään kehrään omani, mutta tätä en voinut vastustaa!

There’s a discussion going on about the beautiful knitted and crocheted Korsnäs sweater on the Swedish knitting list. A link came up that I’d love to share with you.

En diskussion om Korsnäströjan är i gång på Sticklistan. Jag vill dela med mej denna länk som kom upp i diskussionen.

Ruotsalaisella neulontalistalla on käynnissä keskustelu Korsnäsinpaidasta. Haluan jakaa tämän linkin joka tuli esiin keskustelussa.

DGD II got this little cardi that I made twice! The first version went to the frog pond, because it turned out too small. I did a swatch, but tightened up my crocheting after that. I very rarely send anything to the frog pond.

Dotterdotter nr. 2 fick denna lilla virkade kofta som jag fick virka två gånger! Den första versionen är redan sprättad, eftersom den blev för liten. Visst, jag gjorde en provlapp men virkade stramare efter det. Det händer mycket sällan att jag sprättar upp något.

Tyttären tytär n:o 2 sai tämän pikku jakun jonka sain virkata kahteen kertaan! Ensimmäinen versio on jo purettu, koska siitä tuli liian pieni. Kyllä, tein koetilkun mutta virkkuuni tiukkeni sen jälkeen. Puran töitäni erittäin harvoin.

My DD 2 has her birthday tomorrow, so I made her this Booga bag in Finnish wool pencil rowing. I hope she likes it; she already has a beret and a pair of mittens in the same color.

Dotter nr. 2 har födelsedag i morgon, så hon får denna Booga bag i finskullsförgarn. Jag hoppas att hon gillar den, då hon redan har en basker och ett par vantar i samma färg.

Tyttäreni n:o 2 viettää huomenna syntymäpäivää. Hän saa tämän Booga bagin suomalaisesta hahtuvasta. Toivon hänen pitävän siitä, sillä hänellä on jo baskeri ja lapaset samaa väriä.

Åbo Underrättelser wrote about Estonian soviet art shown at the Turku art museum. Note the shepherdess knitting Kihnu mittens, with the yarn in the traditional knitting bag.

Åbo Underrättelser skrev om estnisk konst från sovjettiden som visas i Åbo konstmuseum. Observera herdinnan som stickar Kihnuvantar med garnet i en traditionell stickpåse.

Åbo Underrättelser kirjoitti virolaisesta neuvostoajan taiteesta jota on esillä Turun taidemuseossa. Huomaa paimentyttö joka neuloo Kihnun lapasia pitäen lankaa perinteisessä neulepussissa.

********

And now to clean the house; DD #3 with her three kids is coming here in the evening!

Och nu städning; min yngsta dotter med tre barn kommer hit i kväll!

Ja nyt siivoamaan; nuorin tyttäreni tulee tänne kolmen lapsensa kanssa illalla!