Senior citizens, äldre folk, seniori-ikäiset
What has the world come to? Last week I went to the post office. When leaving it, I opened the door to an elderly lady who formed a square angle over her rollator. I repeated the operation at the second door, and she burst out into praise, calling me the white angel! Why does normal courtesy seem so rare? Are we neglecting the senior citizens in our hurry and selfishness?
Vad har hänt? Förra veckan gick jag till posten. På vägen ut öppnade jag dörren för en äldre dam som böjde sig över sin rollator i rät vinkel. Jag gjorde samma sak vid den andra dörren, och hon brast ut i en svada av lovord, kallade mej den vita ängeln! Varför tycks normal artighet vara så sällsynt? Förbiser vi de äldre i vår eviga brådska och själviskhet?
Mihin maailma onkaan menossa? Viime viikolla menin postiin. Lähtiessäni sieltä avasin kahdesti oven vanhemmalle naisihmiselle joka kyyristyi rollaattorinsa ylle. Hän purskahti ylistystämään minua ja kutsui minua valkeaksi enkeliksi! Miksi tavallinen kohteliaisuus näyttää tulleen harvinaiseksi? Jätämmekö vanhemmat ihmiset huomioimatta ikuisessa kiireessämme ja itsekkyydessämme?
