Namu
My dog Namu
Today was a beautiful, warm fall day. I walked my dog for an hour, and we saw two vipers on the road. Namu doesn’t notice them unless they move. But today she found herself a new sort of game: a wedding limousine with tins cans attached. She was wildly pulling me 10 minutes after the Just married had disappeared!
Idag var en varm och vacker höstdag. Jag promenerade en timme med hunden, och vi såg två huggormar på vägen. Namu brukar inte märka dem om de inte rör sej. Men idag hittade hon på ett nytt slags vilt, en bröllopslimusin med tomma konservburkar efter. Hon drog mej vilt efter sej i tio minuter efter att brudparets extra långa bil hade försvunnit!
Tänään oli lämmin ja kaunis syyspäivä. Kävelin Namun kanssa tunnin ulkona, ja näimme kaksi kyytä tiellä. Namu ei yleensä huomaa niitä elleivät ne liiku. Mutta tänään hän keksi aivan uudenlaisen riistan, häälimusiinin kaikkine tyhjine peltipurkkeineen. Hän veti minua hulluna perässän kymmenen minuuttia hääparin erikoispitkän auton kadottua näkyvistä!
