Sigh, suck, huokaus

Winter in the spring
Sigh. It’s snowing, AGAIN! I’ve been waiting for spring to arrive, we only had 4-5 inches of hard snow left, and I’ve started to knit summery items. Yesterday and today we’ve had 8 to 10 inches of new snow, and the door was almost stuck this morning. I managed to get the dog inside just before the tractor arrived.
Suck. Det snöar igen! Jag har väntat på våren. Vi hade bara 10 – 13 cm skarsnö kvar, och jag har börjat sticka sommargrejer. Igår och idag fick vi 20 – 25 cm nysnö, och dörren gick nästan inte att öppna i morse. Jag lyckades precis få in hunden före traktorn kom.
Huokaus. Taas sataa lunta! Olen niin odottanut kevättä. Meillä oli vain 10-13 cm hankilunta jäljellä, ja olin alkanut neuloa kesäjuttuja. Eilen ja tänään saimme 20 – 25 cm uutta lunta, ja ovi oli melkein jumissa aamulla. Onnistuin nippa nappa saamaan koiran sisään ennen traktorin tuloa.

The rescue is here!
The little guy downstairs is 4 months already. Here he’s visiting me:
Nedre våningens lilla kille är redan 4 månader. Här är han på besök hos mej:
Alakerran pikkumies on jo neljä kuukautta. Tässä hän kyläilee luonani:

My little neighbor
I also have some WIP’s, a pair of socks (again), the jacket The Great Collar from the Bohus book, heavily modified, and a summer top from Knitting Lingerie Style (no photo yet).
Jag har också en del stickningar på gång, ett par sockor (igen), jackan Stora Kragen från bohusboken, med rätt stora ändringar, och en sommartopp från Knitting Lingerie Style (ingen bild ännu).
Minulla on myös neuleita kesken, sukkapari taas, jakku Suuri kaulus Bohus-kirjasta melko lailla muutettuna, ja kesätoppi kirjasta Knitting Lingerie Style (ei vielä kuvaa).

One week's worth of stranded knitting

front detail

Heavily modified Black Rose sock

























