2009
Happy ongoing year!
God fortsättning på det nya året!
Hyvää vuoden jatkoa!
This is the only thing I’m going to summarize from the past year. I’ve lost nearly 10 kg since May 1st, most of it from the low carb lifestyle I switched over to on October 6th. I’m never going to return to the high carb lifestyle, since I feel so much better now.
Detta är det enda jag kommer att summera från det gångna året. Jag tappade nästan 10 kg sedan valborg, och mest på LCHF som jag började med den 6 oktober. Jag kommer aldrig att återgå till den högkolhydratkost jag följde innan, då jag känner mej så mycket friskare nu.
Tämä on ainoa asia jonka aion kerrata menneestä vuodesta. Pudotin lähes 10 kg vapun jälkeen, ja siitä suurimman osan sen jälkeen kun vaihdoin matalahiilihydraattiseen elämäntapaan lokakuun kuudentena. En ikinä aio palata entiseen normiruokavalioon, koska voin nyt hyvin paljon paremmin.
Xmas elegance 2007
Now for this year: I aim to lose the rest of my excess weight this year, preferably before the summer. The progress has been really slow, now that I have had a huge blister in my right heel. But when spring comes, nothing can prevent me from taking long walks in the nature with my dog!
Detta år då? Jag tänker tappa resten av min överflödiga vikt i år, helst före sommaren. Takten har varit mycket långsam nu då jag har en stor blåsa i högra hälen. Men då våren kommer, kommer inget att kunna hindra mej från att gå långa naturpromenader med hunden!
Entä tämä vuosi? Aion pudottaa loput ylimääräiset kiloni tänä vuonna, mieluiten ennen kesää. Tahti on tosin ollut hidas nyt kun minulla on suuri rakkula oikeassa kantapäässä. Mutta kevään tultua mikään ei voi estää minua tekemästä pitkiä kävelyretkiä luonnossa koirani kanssa!
