D-day, julafton, jouluaatto
My neighbor's xmas decorations on garage wall
This is nice to view when taking a walk in the dusk. The photo was taken with my cell phone after sunset while walking the dog. The film below was also taken with the cell phone. The black dog is mine, the Lapland dog is my downstairs neighbor’s
Detta är trevligt att se på då man promenerar i skymningen. Jag tog bilden med min mobiltelefon efter solnedgången på en hundpromenad. Filmen nedan är också från min mobil. Den svarta hunden är min, lapphunden är grannens.
Tätä on kiva katsella kun vie koiraa ulos iltahämärässä. Otin kuvan kännykällä auringonlaskun jälkeen koiraa ulkoiluttaessani. Alla oleva pätkä on myös peräisin kännykästäni. Olin kuvaavinani kolme pätkää, mutta vain yksi jäi. Musta huskweiler on minun, lapinkoira on naapurin.
This is the time when most kids are getting their presents and people start to eat the main Christmas dinner. Merry Xmas from me, Namu, the Huskweiler, and the cats Kauno and Toope!
Just nu får de flesta barnen sina presenter och man börjar snart äta julmiddag. God jul från mej, Namu von Huskweiler och katterna Kauno och Toope!
Juuri nyt on lasten lahjojen jakoaika, ja sitten aletaan syödä jouluateriaa. Hyvää joulua minulta, Namu-koiralta ja kissoiltani Kaunolta ja Toopelta!
