ekebodesign blog

The hat course material and help are available here and the yarn pack here. See picture below.

Jag fick Korsnäsmössan klar. Mönstret kommer i sinom tid till min nätbutik under rubriken nätkurser. Garnet finns redan där.

Jag har återgått till att sticka Korsnäströjan. Den kommer säkert inte att vara klar på söndag

Korsnäs sweater in the making

Sain Korsnäsin pipon valmiiksi. Siihen on langat jo nettikaupassani, englanninkielinen kurssi tulee seuraavaksi, kunhan saan ohjeen viimeisteltyä.

Palasin takaisin Korsnäsin jakun pariin. Se ei sitten taatusti valmistu sunnuntaina

I didn’t join any official Olympic knitting, but have done my own: a preemie set for a tiny twin girl and the Korsnäs hat, that’s going to be featured in my course. By the way, if you have a stash of small amounts of soft machine washable, thinnish wool yarn, preemie knitting is for you. I’m sure most hospitals would be happy to get donations. To be on the safe side, ask the hospital for guidance. Google “preemie knitting pattern”.

Preemie set for 1.1 kg baby girl

Jag gick inte med in någon officiell olympisk stickning, utan har gjort mina egna projekt: ett pyttelitet set för en liten tvillingflicka på 1,1 kilo och en Korsnäsmössa som kommer att spela huvudrollen i min kurs. För övrigt, om du har små mängder tunt ullgarn som tål maskintvätt, kan du sticka till prematurer. Jag är säker att de flesta sjukhusen gärna tar emot donationer. Fråga gärna sjukhuset om råd. Googla på prematurmönster eller preemie knitting pattern.

Korsnäs hat in the making

En liittynyt mukaan mihinkään viralliseen olympiaryhmään, vaan olen tehnyt omia juttujani: pikkuruisen setin pikkuiselle kaksostytölle joka syntyi ennen aikojaan, ja Korsnäsin pipon josta tulee kurssini aihe. Muuten, jos lankavarastossasi on pieniä määriä ohuehkoa villalankaa joka kestää konepesun, voisit neuloa keskosille. Olen varma että useimmat sairaalat mielellään vastaanottavat tällaisia lahjoituksia. Kysy ensin sairaalalta neuvoa. Hae netistä keskosohjeita esim hakusanalla preemie knitting pattern.

There’s still time left for you to express your preliminary interest in the Korsnäs course. It looks like I have enough people in English, a few in Swedish and only one in Finnish. That’s why the course will start first in English. We’ll make a hat in the Korsnäs technique. I’ve written the first draft of the instruction, and am now making the hat (and trying to find bugs in the text). You will get on my special mailing list if you write to me at design (at) ekebodesign (dot) eu , or comment here.

Det finns ännu tid kvar att anmäla preliminärt intresse för Korsnäskursen. Det ser ut som om jag hade tillräckligt med intresse på engelska, några på svenska och endast en på finska. Därför startar kursen först på engelska. Vi kommer att tillverka en mössa i Korsnäsmönster. Jag har skrivit den första versionen av beskrivningen, och håller nu på med att göra mössan (och försöka hitta fel i texten). Du kommer in på min speciella e-postlista om du skriver till mej på adressen design (snabel-a) ekebodesign (punkt) eu , eller kommenterar här.

Vielä on aikaa ilmoittaa alustava kiinnostus Korsnäskurssia kohtaan. Näyttää siltä että ilmoittautuneita on tarpeeksi englannin kielellä, ruotsiksi muutama ja vain yksi suomeksi. Siksi kurssi alkaa ensin englanniksi. Tulemme valmistamaan pipon Korsnäsin tekniikalla. Olen jo kirjoittanut ohjeiden ensimmäisen version,  ja nyt olen tekemässä pipoa (yrittäen samalla löytää mahdolliset virheet). Pääset erityiselle postituslistalleni kirjoittamalla minulle osoitteeseen design (miukumauku) ekebodesign (piste) eu , tai kommentoimalla tänne.

Knitting on top of crochet border

Stickningen har satt igång ovanom den virkade kanten.

Neulonta on aloitettu virkatun reunuksen yläpuolella.

I’ve been ordered on sick leave. Because of that, and because the holiday season is still going on, I’m extending the time for you to express your interest in the Korsnäs project until August 17th. I’ve had comments that ask if a smaller project would be ok to start with. What do you think?

I’ve crocheted the bottom crochet border of my jacket-to-be so that it’s nearly done now. It’s 9.5 cm long, that’s nearly 4 inches.

Bottom border is now nearly finished

Jag har ordinerats en längre sjukledighet. Därför, och då semestersäsongen fortfarande är i gång, förlänger jag nu tiden för anmälningarna till Korsnäsprojektet ända till den 17 augusti. Jag har fått kommentarer och önskemål om smärre projekt till en början. Vad tycker ni?

Jag har nu virkat den nedre kanten nästan färdig på min kommande jacka. Den är 9,5 cm bred.

*********

Minut määrättiin pitkälle sairaslomalle. Sen vuoksi, ja koska lomakausi on edelleen meneillään (ainakin ulkomailla), pidennän nyt ilmoittautumisaikaa Korsnäs-projektiin elokuun 17 päivään asti, Olen saanut toiveita jonkin pienen projektin tekemisestä aluksi. Mitä mieltä olette?

Olen nyt virkannut tulevan jakkuni alareunan lähes valmiiksi. Se on 9,5 cm pitkä.

They won’t work at the same time. Technorati gets feeds when commenting works, but no Bloglines and Blogilista (the Finnish service). So, at times, I have to set commenting off to be able to update Bloglines and Blogilista. Sorry!

Finnish spring flowers