What it is, vad det är, mikä se on
The pictures in the previous post were taken around midnight. The rash got worse in the morning, and I decided to show it to the doctor. This is the inside of my right foot this noon.
Jag tog bilderna i den tidigare postningen runt midnatt. I morse var utslagen värre, och jag beslöt visa upp dem för doktorn. Detta är insidan av min högra fot runt middag idag.
Otin aiemman postauksen kuvat puoliltaöin. Aamulla ihottuma oli pahentunut, ja päätin näyttää sen lääkärille. Tämä on oikean jalkani sisäpuoli tänään puolilta päivin.
The doctor ruled out Herpes and other diseases, and came to the conclusion that it’s a local irritation. I had the socks with me to the doctor. It’s a pair of superwash wool/nylon socks I had knitted more than a year ago, that have been washed several times together with my other socks. The only new thing is that yesterday was the first time I wore them on my bare feet. If the problem would have lied with the washing agent, I would have gotten rash from my other socks, my lingerie and other clothes. That never happened. The most likely problem is the dye in Novita Nalle Colori, red variegated DK yarn. It seems I never took a photo of the socks in question.
Here’s a picture of the back of my right ankle this noon.
Läkaren stängde bort Ros (Herpes) och andra sjukdomar, och kom till slutsatsen att detta är en lokal irritation. Jag hade sockorna med mej till hälsovårdscentralen. Det är ett par sockor i Superwash ull/nylon som jag stickade för mer än ett år sedan, och som har tvättats många gånger tillsammans med annan tvätt. Det enda nya som hände igår var att jag hade sockorna på bara fötter. Om utslagen hade kommit av tvättmedlet, skulle jag ha utslag på andra ställen också. Det har jag inte haft. Den sannolikaste orsaken till utslagen är färgerna i Novita Nalle Colori, färg rödmelerad. Det ser ut som om sockorna aldrig blivit plåtade.
Här en bild av baksidan av min vrist kring middag idag.
Lääkäri sulki pois ruusun ja muut sairaudet. Hän päätteli että tässä on kysymys paikallisesta ärsytysreaktiosta. Otin sukat mukaani terveyskeskukseen. Neuloin ne yli vuosi sitten kotimaisesta, konepestävästä villa/nailonlangasta, ja ne on pesty monesti muun pyykin seassa. Ainoa muuttunut asia on että eilen pidin sukkia paljaissa jaloissani. Jos ihottuma olisi johtunut pesuaineesta, minulla olisi sitä muuallakin. Ei ole ollut. Todennäköisin syy on Novita Nalle Colorin punainen väriaine. Näyttää siltä, että en ole kuvannut näitä sukkia.
Tässä vielä oikean nilkkani takaosa tänään puolilta päivin.
