KIP: change/förändring/muutos
The Hansa shopping center surprised me today. I had gotten permission from the manager to use the ground floor space as a rain shelter on KIP day. He never mentioned any cost. Today a guy called me to ask where he can send the invoice. It would cost us 50 euros + VAT, a total of 61 euro (82 USD) to stand on the floor and knit in case it rains, or to not use it at all if the weather is good. There are no benches in that space! I cancelled the whole thing. We can go to a restaurant or a café, buy coffee and a bun and get a chair under our rear ends for that price if it rains.
Hansakvarteret stod för dagens överraskning. Jag hade fått tillstånd av chefen där att använda kvarterets torg i nedre planet som regnskydd på KIP-dagen. Han sa aldrig att det skulle kosta. Idag ringde en man och frågade vart han får skicka fakturan. Det skulle kosta 50 euro + moms, totalt 61 euro att stå på torget och sticka om det regnar, eller att inte alls gå dit om vädret är bra. Det finns inga bänkar på torget! Jag avbeställde allt. Vi kan gå på restaurang eller kafé, köpa kaffe och få en stol under stjärten för samma pris om det blir regn.
Hansakortteli järjesti päivän yllätyksen. Johtaja oli puhelimessa antanut minulle luvan käyttää hansatoria sateensuojana KIP-päivänä. Hän ei maininnut että se maksaa. Tänään soitti mies ja kysyi mihin laskun saa lähettää. Se maksaisi kahdelta tunnilta 50 euroa + alv eli 61 euroa, seisoskelu torilla sateen suojassa, tai koko torin käyttämättä jättäminen mikäli ilma on suotuisa. Hansatorilla ei ole penkkejä eikä tuoleja! Peruin koko jutun. Voimme mennä ravintolaan tai kahvilaan, ostaa kahvia ja pullaa ja saada tuolit takapuolen alle samalla hinnalla mikäli sataa.
