Merino spun, merinot spunnet, merino kehrätty
The first batch of merino in gold has been spun up. I had 400 grams of it, and spun first on the spindle, later on the wheel. The last part of the batch, 168 grams, turned into a light fingering weight yarn, 455 m/100 g, a total of 765 m. That may be enough for a lace shawl. The coin is a 1 euro coin in nearly actual size.
What shall I spin next?
********
Den första, guldfärgade satsen merino har spunnits ut. Jag hade runt 400 g av det, och lärde mej först spinna på slända med det, senare spann jag det med spinnrocken. Den sista portionen merino, 168 gram, blev till ett tunt garn i klass tunt sockgarn, 455 m/100 g, totalt kring 765 meter. Det kan räcka till en spetssjal. Slanten är en euro i ungefär naturlig storlek.
Vad ska jag spinna sen?
********’
Ensimmäinen, vanhan kullan värinen erä merinoa on kehrätty loppuun. Minulla oli sitä noin 400 g, ja opettelin ensin kehräämään värttinällä, myöhemmin kehräsin sitä rukilla. Viimeinen osa tästä satsista , 168 grammaa, muuttui ohuen sukkalangan vahvuiseksi langaksi (joka on epätasaista), 455 m/100 g, kaikkiaan 765 metriä. Tämä saattaisi riittää pitsihuiviin. Kolikko on kuvassa lähes luonnollisen kokoinen.
Mitähän sitten kehräisin?
I lifted my Lazy Kate without paying attention. One arch dropped to the floor and broke in the middle. I needed the Kate the next day, so I glued it together and left it to dry overnight. I hope this will last. The Kate works OK now.
********
Jag lyfte min rullställning ovarsamt, och en båge föll på golvet och bröts itu.
Jag behövde ställningen följande dag, så jag limmade ihop bågen och lämnade den att torka över natten. Hoppas den håller. Nu fungerar den i alla fall.
************
Nostin rullatelineeni huolimattomasti ja toinen kaari putosi lattialle ja katkesi keskeltä. Tarvitsin telinettä seuraavana päivänä, joten liimasin kaaren Eri-Keeperillä ja jätin sen kuivumaan yön yli. Toivottavasti se kestää. Nyt teline ainakin toimii.
Dear visitors, this is where you come from!
Kära besökare, härifrån kommer ni!
Rakkaat vierailijani, täältä tulette!
