WIP, halvfärdigt, keskeneräisiä
This post is about what I’m currently working on in knitting. The Bayerische socks need my attention for 2-3 evenings more. Please don’t look at my feet, look at the socks! And yes, my feet aren’t the same size. The pattern can be found on Eunny Jang’s site. I participate in a Finnish KAL on these socks, button in the right column. IE users will find it below the main part.
Detta inslag handlar om det som jag just nu stickar. De bayerska strumporna kräver min insats i 2-3 kvällar. Var snäll och hoppa över mina fötter och ben, titta på sockorna! Ja, mina fötter är olika storlek. Mönstret finns på Eunny Jangs hemsida. Jag deltar i en finsk KAL för dessa sockor, knappen finns i högra kolumnen. Användare av IE hittar den längst ned.
Tämä juttu käsittelee juuri nyt neulomiani töitä. Baijerilaissukat vaativat vielä 2-3 illan huomiotani. Olkaa ystävällisiä ja siirtäkää katseenne pois jaloistani sukkiin! Kyllä, jalkani ovat eri paria. Malli löytyy Eunny Jangin sivuilta. Osallistun suomalaiseen KALiin jonka nappi löytyy oikeasta valikosta. IE:n käyttäjät löytävät sen kaikkein alimpana sivulla.
Stora Nejlikan /The Big Carnation cardigan from Bohus Knitting; the back has been knitted (boy, was it boring!) and the first front just started. I’m changing the pattern. I feel I can do that, since there’s no picture of the finished cardi in the book : ) Originally, the front ribbing, the button bands and a slice at each side was supposed to be the same color as the back. I use oiled Shetland yarn on cone, bought from eBay, on 2 and 2.5 mm needles.
Koftan Stora Nejlikan från Bohus Knitting; bakstycket är stickat (jättetråkigt!) och det första framstycket har just kommit i gång. Jag ändrar på mönstret. Jag anser att jag har rätt till det, eftersom boken inte visar någon bild på den färdiga koftan : ) Ursprungligen skulle framstyckenas resårer, knapplister och båda sidorna ha samma färg som bakstycket. Jag använder Shetlandsgarn på kon, oljat, köpt på eBay, på 2 och 2,5 mm stickor.
Villatakki Stora Nejlikan kirjasta Bohus Knitting; takakappale on valmis (pitkästytti niin!) ja ensimmäinen etukappale on aloitettu. Muutan mallia. Mielestäni voin tehdä niin, koska kirjassa ei ole kuvaa valmiista villatakista : ) Alun perin etukappaleiden resorit, napituslistat ja molemmat sivut olivat samanvärisiä kuin takakappale. Käytän kartiolla olevia shetlannin lankoja, rasvaisia ja eBaylta ostettuja, 2 mm ja 2,5 mm puikoilla.
This is my homespun merino yarn turning into a shrug for my aching shoulders. I’ve nearly spun up all the 18 oz of the merino. The last skeins are thinner yarn than this first skein that I’m using. It’s soooooft! It’s also slippery, so I took off the double pointed needles and use two 3.5 mm circs instead. This is no fast food, but I’m not a fast food person either!
Detta är mitt hemspunna merinogarn som blir en axelvärmare för mina värkande axlar. Jag har nästan spunnit upp hela halva kilot merino. De sista härvorna är tunnare garn än denna första som jag använder här. Det är mjuuuuukt! Det är också halt, så jag tog bort strumpstickorna och ersatte dem med två 3,5 mm rundstickor. Detta är ingen snabbmat, men jag är inte heller en snabbmatsmänska.
Tämä on itse kehräämäni merinolanka josta tulee lämmitin särkeville hartioilleni. Olen melkein kehrännyt kaiken tämän merinovillan, noin puoli kiloa. Viimeiset vyyhdit ovat ohuempaa lankaa kuin ensimmäinen jota tässä käytän. Se on p e h m e ä ä ! Se on myös liukasta, joten poistin sukkapuikot ja korvasin ne kahdella 3.5 mm:n pyöröllä. Tämä ei ole mitään pikaruokaa, mutta minäkään en ole mikään pikaruuan ystävä.
