Spinning wheel, spinnrock, rukki
I decided that the spindle as my only spinning tool is not enough. I need a quicker way to get handspun yarn. Finally a ordered a new wheel in traditional style. It reminds me of the old Finnish wheels. I have looked in all places for a working antique wheel, and I saw around ten of those, but they were all in very bad condition. Then a Swedish lady offered to send me her old wheel, but the delivery turned out to be very difficult. I couldn’t accept the thought of yet one more lost antique spinning wheel.
Today I ordered my wheel here. It’s a Kromski Symphony in Mahogany finish with two extra bobbins. A tensioned Lazy Kate with three bobbins is included. This wheel can later be used with the quick flyer if I spin much. It has enough ratios for my future spinning needs. I love lace weight yarn and the idea of making my own. I also like the idea of a wheel that’s built as close to me as possible, not having to travel around the globe. The last wheels were built in Finland in the 40′s, I believe.
They have a sale with a 25 % discount on everything, ending today.
***********
Jag tycker att sländan som mitt enda spinnredskap inte räcker. Jag behöver ett snabbare sätt att få handspunnet garn. Till slut beställde jag en ny spinnrock i gammal stil. Den påminner om gamla finska spinnrockar. Jag har letat överallt efter en fungerande antik spinnrock och såg omkring tio stycken av dessa, men de var alla i mycket dåligt skick. Sedan erbjöd en gullig svensk dam att skicka sin antikspinnrock till mej, men frakten såg ut att bli väldigt svår. Jag kunde inte tänka mej att ännu en antik spinnrock blir förstörd.
Idag beställde jag min nya spinnrock här. Det är en Kromski Symphony i mahognybets med två extra rullar. En förspänd Lazy Kate med tre rullar ingår. Man har de entrådiga garnen på rullarna då man spinner ihop dem. Denna spinnrock kan senare förses med en quick flyer (snabbvinge) om jag spinner mycket. Den har tillräckligt många växlar för mina kommande behov. Jag älskar spetsgarn och tanken på att göra mitt eget. Jag gillar också tanken på att min spinnrock är tillverkad så nära som möjligt, i Polen, och inte har fått resa runt halva jordklotet. De sista spinnrockarna i Finland tillverkades någon gång på 40-talet, tror jag.
De har 25 % rea (på allt) som tar slut idag.
****************
Päättelin että värttinä ainoana kehruuvälineenäni ei riitä. Tarvitsen nopeamman tavan saada aikaan käsin kehrättyä lankaa. Lopulta tilasin uuden perinteisen rukin joka muistuttaa vanhoja suomalaisia rukkeja. Olen etsinyt joka paikasta toimivaa antiikkirukkia, mutta näkemäni kymmenkunta olivat kaikki surkeassa kunnossa. Sitten ihana, ystävällinen ruotsalaisnainen tarjosi omaa vanhaa rukkiaan minulle (siellä melkein kaikki kehräävät uusilla Ashfordeilla) , mutta kuljetus alkoi näyttää tosi mutkikkaalta ja kalliilta. En voinyt hyväksyä ajatusta että vielä yksi antiikkirukki tärveltyy.
Tänään siis tilasin uuden rukin täältä. Se on puolalainen mahonkipetsattu Kromski Symphony kahdella lisärullalla. Esijännitetty Lazy Kate kolmella rullalla kuuluu mukaan. Siihen siis laitetaan yksisäikeiset kertaamisen ajaksi. Tähän rukkiin voi myöhemmin laittaa pikasiiven (amerikkalainen) jos kehrään paljon. Rukissa on tarpeeksi vaihteita tuleviin tarpeisiini. Rakastan pitsilankoja ja ajatusta niiden kehräämisestä itse. Pidän myös ajatuksesta, että rukki on valmistettu mahdollisimman lähellä, jotta sen ei tarvitsisi kulkea maan ääristä. Luulen että Suomessa loppui rukkien valmistus joskus 1940-luvulla.
Kaupassa on 25 % ale joka päättyy tänään.
