3 months, tre månader, kolme kuukautta
My blog is three months old today. The counter I started in the turn November/December says 6750 visitors. The other counter I started sometimes in January says more than 4100, and the Finns now are less than 50 % of the audience. The US (> 20 %) has just passed Sweden (<20 %) in that latter counter. A third counter tells me that yesterday there were 48 % Finns, 30 % US people and 8.5 % Swedes of the 141 the blog visitors. Thanks guys!
I finished my second sock ten minutes ago. Yes, it’s the same size but the striping doesn’t match exactly.
Yesterday’s knit meeting was attended by eight people from our group, plus Marjut with husband Jussi, and the three-year-old crafter who was quite skilled in using the huge Fiskars scissors. I’m the only one missing from yesterday’s photos : ) For once, we had enough light, as we sat by the window on this really sunny day.
Min blogg fyller tre månader idag. Räknaren jag satte igång i månadsskiftet november/december säger att jag har haft 6750 besökare. Den andra räknaren som startade nångång i januari säger mer än 4100 besökare, och finnarna är nu mindre än hälften av min publik. USA (mer än 20 %) har precis passerat Sverige (strax under 20 %) i den senare räknaren. En tredja räknare berättar att igår var 141 besökare inne på bloggen, och av dem var 48 % finländare, 30 % amerikaner och 8,5 % svenskar. Tack!
Jag fick min andra socka klar för tio minuter sedan. Jovisst, den är lika stor som den första men ränderna är inte exakt lika.
Gårdagens stickmöte lockade åtta i vår grupp plus Marjut och hennes man Jussi, och den treårige pysslaren som var mycket kunnig i hantering av jättestora Fiskars-saxar. Jag är den enda som fattas på gårdagens bilder : ) För en gångs skull hade vi tillräckligt mycket ljus, då vi satt vid fönstret denna soliga dag.
Blogini täyttää tänään kolme kuukautta. Laskuri, jonka käynnistin marras/joulukuun vaihteessa, kertoo kävijöiden määräksi 6750. Toinen laskuri joka käynnistyi joskus tammikuulla, sanoo että kävijöitä on yli 4100 joista suomalaiset ovat nyt alle puolet. USA on juuri ohittanut Ruotsin jälkimmäisessä laskurissa. Kolmas laskuri sanoo kävijöitä olleen eilen 141, joista Suomesta 48 %, USA:sta 30 % ja Ruotsista 8,5 %. Kiitos teille!
Sain toisen sukan valmiiksi hetki sitten. Kyllä, se on saman kokoinen kuin ensimmäinen mutta raidoitus ei ole täsmälleen samanlainen.
Eilen neuletapaaminen houkutteli paikalle kahdeksan ryhmämme jäsentä sekä Marjutin ja miehensä Jussin, ja kolmevuotiaan saksimestarin. Olen ainoa joka puuttuu kuvista, mutta Sarin blogissa olen minäkin : ) Linkki sivupalkissa. Kerrankin meillä oli tarpeeksi valoa, kun istuimme ikkunan vieressä tuona aurinkoisena päivänä.
