Winter is here, vintern har kommit, talvi on täällä
We have snow and frost! How wonderful is that! My first picture today shows the neighbors’ kids having fun skiing. I had to take it through the window, since the window had frozen and couldn’t be opened.
The second pic shows one of my new hobbies, nalbinding. As winter comes, I get the urge to do something different (with yarn), so I picked up nalbinding that I’ve wanted to do for years. This is my first project, a hat for myself, that I’m going to finish. I use an old Finnish farm yarn. I can’t remember when I bought it. It’s thin, maybe fingering or sport weight (4- to 5-ply). I have 200 grams of it (7.5 ounces), so I may be able to do a pair of mittens from it also.
The stitch is a variation of the Finnish stitch, shown in the video as “pyöräyttäen” (twisted), where you twist the back stitch to get rid of the loops on the back side that cause stretching.
Vi har snö och frost! Är det inte underbart!
Min första bild idag är av grannens barn som njuter av skidandet. Jag måste ta bilden genom fönstret, då det hade frusit fast och inte gick att öppna.
Den andra bilden visar en av mina nya hobbyer, nålbindning. Då vintern är här, drabbas jag av trån att göra något nytt (med garn), så jag tog upp nålbindningen som jag har velat göra i åratal. Detta är mitt första (nya) projekt, en mössa till mej själv, som jag ska få färdigt. Jag använder ett gammalt finskullgarn, troligen köpt från en lantgård nångång. Det är tunt, ger ca 25 m per 10 cm i slätstickning. Jag har 200 g av det så jag kanske får ett par vantar också.
Tekniken är en variant av den finska, där man vrider maskan bakom tummen för att få bort de stora öglorna baktill som orsakar töjning. Titta på videon “pyöräyttäen”, där syns det tydligt hur man gör.
Talvi on täällä! Meillä on lunta ja jäätä! Voi kun ihanaa!
Päivän ensimmäinen kuva esittää naapurin lapsia nauttimasta hiihdosta. Kuva piti ottaa ikkunan läpi kun ikkuna oli jäätynyt kiinni.
Toinen kuva esittää yhtä uusista harrastuksistani, kinnasneulatekniikkaa. Kun talvi tulee, minut valtaa himo tehdä uusia asioita (langasta), joten kaivoin esiin kinnasneulan ja päätin että nyt se onnistuu. Tämä on ensimmäinen (uusi) projektini, jonka myös aion saada valmiiksi. Käytän vanhaa maavillalankaa. En muista koska olen sen ostanut. Se on ohutta, antaa sileällä neuleella ehkä noin 25 s /10 cm. Sitä on 200 g joten uskon että saan vielä lapaset samasta langasta.
Tekniikka on muunnos suomalaisesta, ja se näytetään videossa otsikolla “pyöräyttäen”. Siinä kierretään takasilmukka jotta saataisiin vähemmän venyvä lopputulos.
