Gifts, gåvor, lahjoja
Last week I got a surprise letter from my friend Kathy in Wisconsin. She sent me a knitterly card and two stitchkeepers. Thankyou so much, Kathy! I will soon need them when I reach the sleeves in the Mystery cardigan.
The second is my Xmas gift knitted up, that I finished just before new year and have finally been able to block. Ladies and gentlemen, the Estonian Arches shawl by Evelyn A. Clark, yarn kitted by Nancy Bush of woolywest.com.
Förra veckan fick jag en överraskning av min vän Kathy i Wisconsin. Hon skickade ett sött kort och två par strumpstickhållare. Tack så väldigt mycket, Kathy! De kommer snart väl till pass då jag kommer till ärmarna på min Mysteriekofta.
Den andra gåvan är alltså min julklapp som blivit färdigstickad före nyår och som jag nu äntligen kunnat spänna ut. Mina damer och herrar, sjalen Estonian Arches av Evelyn Clark, garnet från Nancy Bush i woolywest.com.
Viime viikolla sain yllätyskirjeen ystävältäni Kathylta Wisconsinista. Hän lähetti minulle neuleaiheisen kortin ja kahdet sukkapuikon pitimet. Suurkiitokset, Kathy! Tarvitsen niitä kohta kun pääsen mysteerijakkuni hihoihin asti.
Toinen lahja on joululahjapakettini jonka neuloin valmiiksi viime vuoden puolella, ja jonka olen vihdoin ehtinyt pingottaa. Hyvät naiset ja herrat, Estonian Arches-shaali, suunnitellut Evelyn Clark, lankapaketin varustanut Nancy Bush osoitteessa woolywest.com .
