Second revelation, andra avslöjandet, toinen paljastus
My oldest daughter got a pair of garter stitch wristlets knitted in Noro Silk Garden, color #8, on 5 mm needles. There are opening for the thumbs, otherwise they are only rectangles sewn together on the thumb sides.
Her son got a modified baby hat, knitted in thicker yarn than the original hat in the Swedish mag from the 60′s that I wrote about on November 30th. I hope they have both liked their presents.
Min äldsta dotter fick ett par rätstickade pulsvärmare i Noro Silk Garden, färg nummer 8 på 5 mm stickor. De är bara rektanglar som sytts ihop på tumsidan med öppning för tummen.
Hennes snart fyraåriga pojke fick en mössa, vars mönster fanns i Marks nr. 29 som jag skrev om den 30 november, modifierad att stickas med tjockare garn. Jag hoppas att båda har uppskattat sina julklappar.
Vanhin tyttäreni sai parin rannekkeita. Ne on neulottu ainaoikeaa Noron Silk Gardenista, väri 8, 5 mm puikoilla. Ne ovat suorakaiteita jotka on ommeltu yhteen peukalon puolella ja jätetty aukko peukaloa varten.
Hänen kohta nelivuotias iso poikansa sai muunnellun vauvalakin, malli on lehdestä Marks 29, josta kirjoitin 30. marraskuuta. Lehti on 60-luvulta. Tein sen vain tuplasti paksummasta langasta, Novita Nalle. Toivottavasti molemmat arvostavat lahjojaan.
