Xmas eve, julafton, jouluaatto
In Finland all the presents are usually given after dinner on Xmas eve, late afternoon or early evening. There’s still a few hours to that time, so I must still keep my secrets. I can, however, reveal what I got!
For birthday presents, I got the Estonian Arches shawl kit, designed by Evelyn A. Clark and kitted by Nancy Bush, and two reprinted tatting books from Iva Rose.
For xmas presents, I got Arctic Lace by Donna Druchunas and Freeform by Prudence Mapstone.
Now I’m very happy and look forward to reading, knitting and learning to tat. It’s really going to be an interesting holiday time and new year.
Merry Xmas to all of you! May you get lots of all the things you have wished for!!!
I Finland delas presenterna vanligen ut efter middag på julafton, sen eftermiddag eller tidig kväll. Det är ännu några timmar kvar dit, så jag måste hålla mina hemligheter för mej själv. Men jag kan i alla fall avslöja vad jag själv har fått!
Till födelsedagen fick jag Estonian Arches sjalkit designat av Evelyn Clark, med garn av Nancy Bush, och två nyutgivna antikböcker om frivoliteter från Iva Rose.
Till julklappar fick jag Arctic Lace av Donna Druchunas och Freeform (stickning och virkning) av Prudence Mapstone.
Nu är jag mycket nöjd och väntar med iver på att läsa, sticka och lära mej slå frivoliteter. Det kommer verkligen att bli en intressant julhelg och ett trevligt nytt år.
God jul till er alla! Må julgubben hämta massor av sådant som ni har önskat!!!
Suomessa kaikki lahjat jaetaan yleensä jouluaterian jälkeen jouluaaton iltapäivänä tai illalla. Sinne on vielä muutama tunti aikaa, joten minun pitää vielä pitää salaisuuteni itselläni. Voin kuitenkin kertoa omat lahjani!
Syntymäpäivälahjoiksi sain Estonian Arches-shaalikitin jonka on suunnitellut Evelyn Clark ja langat pakannut Nancy Bush, sekä kaksi uudellen julkaistua vanhaa käpypitsikirjaa Iva Roselta.
Joululahjoiksi sain kirjat Arctic Lace, kirjoittanut Donna Druchunas, ja Freeform (neulontaa ja virkkausta), kirjoittanut Prudence Mapstone.
Nyt olen hyvin tyytyväinen ja odotan innolla lukemista, neulontaa ja käpypitsin tekemisen opettelua. Tästä tulee hyvin kiinnostava joulun aika ja uusi vuosi.
Hyvää joulua teille kaikille! Tuokoon pukki teille paljon kaikkea sitä mitä olette toivoneet!!!
