ekebodesign blog

My 2nd daughter has already opened her combined graduation and xmas present, so I think it’s time to reveal it. I gave her the Tilt that I knitted along with others on the Ample knitters list. The patterns is from Knitty. You can find the links in the sidebar.

Tomorrow is the opening day for all other presents.

Min andra dotter har redan öppnat sin kombinerade examens- och julgåva, så jag tycker att det är dags att avslöja vad hon fick. Jag gav henne Tilt-jackan som jag stickade med Ample knitters. Mönstret är från Knitty. Länkarna hittar du i sidkolumnen.

I morgon öppnas resten av presenterna.

Kakkostyttäreni on jo avannut yhdistetyn valmistujais- ja joululahjansa, joten sen voi mielestäni nyt paljastaa. Annoin hänelle Tilt-jakun jonka neuloin Ample knittersien kanssa. Malli on Knittystä. Linkit löytyvät sivupalkista.

Huomenna avataan loput joululahjat.

It’s 1 am now, it’s my birthday, the days are getting longer again, and best of all, my dear son is coming here for xmas!!! He’s such a good guy, he said it’s ok that I knit him a pair of black mittens during his stay. I can try the mitts on his hands while working on them, so they will fit. My holiday is saved!

Klockan är ett på natten, det är min födelsedag, dagarna blir längre igen, och bäst av allt, min kära son kommer hit till julen!!! Han är så gullig, det är helt ok att jag stickar honom ett par svarta vantar medan han är här. Han kan pröva vantarna medan jag stickar dem, så att de säkert passar. Min juletid är räddad!

Kello on yksi yöllä, on syntymäpäiväni, päivät pitenevät taas, ja kaikkein parasta on se että rakas poikani tulee tänne jouluksi!!! Hän on niin kultainen, sanoi että on aivan ok että neulon hänelle mustat lapaset kun hän on täällä. Hän voi sovittaa lapasia työn aikana, niin että ne varmasti sopivat. Jouluni on pelastettu!