Secrets, hemligheter, salaisuuksia
It’s the time of the year when you can’t write about or publish photos of WIPs. I’ll tell you what I’ve knitted earlier.
Det är den tiden på året då det man stickar är hemligt och inte kan skrivas om. Jag ska i ställer berätta vad jag gjort tidigare.
On se aika vuodesta, jolloin ei voi kirjoittaa eikä julkaista kuvia keskeneräisistä töistä. Kerron siis mitä olen neulonut aiemmin.
My granddaughter turned 4 in the spring. As a fan of Elizabeth Zimmermann, I had always wanted to knit the Baby surprise jacket. Now I had a chance to test. I made modifications to the pattern. The hem is longer, the sleeves too, and I added a border along the top of the sleeves and shoulders and created a slope using short rows.
Min dotterdotter fyllde 4 år i våras. Som en ivrig beundrare av Elizabeth Zimmermann såg jag min chans att äntligen få testa Baby surprise jacket. Jag ändrade friskt på mönstret. Jackans bål är längre, ärmarna likaså, och jag lade till en bård högst upp på ärmarna och axlarna och formade med korta varv.
Tyttärentyttäreni täytti keväällä neljä vuotta. Koska olen vannoutunut Elizabeth Zimmermann-fani, huomasin tilaisuuteni tulleen testata Baby surprise jacket. Tein tietenkin muutoksia malliin. Vartalo ja hihat kaipasivat pidentämistä ja lisäsin vielä hihojen ja olkapäiden reunoihin kaistaleen johon tein vinouksen lyhennetyin kerroksin.
But then my daughter asked for more doll’s clothes…
Men sen bad min dotter om mera dockkläder…
Mutta sitten tyttäreni pyysi lisää nukenvaatteita…
So now the DGD also got a surprise jacket for her Baby Born doll!
Så fick lilla Eeva också en surprise jacket för sin Baby Born-docka!
Niin pikku Eeva sai myös surprise jacketin Baby Born-nukelleen!
Technical details: yarn Novita Nalle, 260 m/100 g, 3 mm needles,
Tekniska detaljer: garn Novita Nalle, 260 m/100 g, 3 mm stickor,
Tekniset tiedot: lanka Novita Nalle, 260 m/100 g, 3 mm puikot.
